Match the foreign article to the German one, reliably

Anyone sourcing a medicine abroad is rarely looking for the product and almost always for the match. Which fields a parallel import match needs, how it is established, how far the coverage reaches and where the data stops being conclusive.

Blog Image
Trusted by over 1000 pharma professionals from

Do you know these problems?

Authorisation is not availability

Because the authorisation alone tells me nothing about whether I can get it. It is authorised, it is not traded.

Managing director, parallel importer

Authorisation registers are freely accessible and answer the wrong question. They say what is authorised, not what is on the market. That gap is where procurement loses most of its time.

Twenty enquiries, nineteen of them useless

Where do I get it, without having to write to 20 wholesalers, of whom 19 either do not answer or send a list of 1000 preparations and tell you to take your pick.

Managing director, parallel importer

The search for a source runs on personal contacts and email. It is not documented, not repeatable, and it starts from scratch with every new product.

Short shortages never get reported

But who is going to report it when I am unavailable for two weeks? Nobody.

Managing director, parallel importer

Reported supply shortages show the long disruption, not the short one. Anyone planning an import needs the opposite view anyway: not where something is missing, but where it exists.

Matched on substance, not on the name

The same preparation often carries different names in two countries. What holds up is substance, quantity, dosage form and pack size.

  • Substance and quantity as the equivalence check
  • Dosage form separates modified release from immediate release
  • ATC code narrows the field without replacing the check
Learn more

Product data from 50+ countries

Whether a corresponding preparation exists and what it is called there can be answered directly for a large share of cases, instead of being passed to partners.

  • Trade name, authorisation holder and authorisation number in the target country
  • Research at substance and strength level across borders
  • Price data DACH-focused, stated here rather than in the small print
Learn more

Linked back into your system

Every result carries the German PZN of the reference article, so the research can be traced back to your own article list instead of being handled case by case.

  • The PZN as an anchor in both directions
  • Upload your own PZN list and match it against the stock
  • Export for further processing in your own system
Learn more

Three import routes kept apart

Parallel import, reimport and named patient supply under § 73 (3) AMG are three different processes with three different data questions. Keeping them apart is what makes the right search start.

  • Parallel import: which foreign article corresponds to the German one?
  • Reimport: the same question, plus the origin
  • Named patient: does the preparation exist at all, and under which name?
Learn more

Anyone sourcing a medicine abroad is rarely looking for the product and almost always for the match. Which article in the target country corresponds to the German one, and how do you establish that reliably? This page sets out which fields a match needs, how it is built, how far the coverage reaches and where the data stops being conclusive.

Scope at a glance

QuestionAnswer
What is includeddrug and product data from 50+ countries, linked to the German article master
Matched onsubstance, strength, dosage form and pack size, not on the trade name
Pricesprice data is DACH-focused. For other countries there is product data, not comprehensive prices
Deliveryinterface, export or API
Update cadencedaily for the article master, bi-weekly for price updates

Why the trade name fails as a key

The same preparation often carries different names in two countries, and the same name occasionally stands for different compositions. Matching on the name produces hits that are not hits and misses ones that would have been.

What holds up is the combination of substance, strength, dosage form and pack size. The ATC code narrows the field but does not replace the check: it describes the therapeutic group, not the interchangeability of a specific pack.

Which fields a match needs

FieldWhat it is forWhat happens without it
Substance and quantitythe actual equivalence checkstrengths cannot be compared, 500 mg and 2 × 250 mg blur
Dosage formseparates modified release, gastro-resistant, solution from tabletformally identical substances, therapeutically different products
Pack size and unitquantity and unit price comparisonprices per pack get compared instead of prices per unit
Marketing authorisation holderorigin and responsibilityparallel distribution and originator are indistinguishable
Authorisation numberunambiguous reference in the target countrythe evidence for the file is missing
German PZN of the reference articlelinking back into your own systemthe result cannot be traced back to your own article list

Parallel import, reimport, named patient supply

Three terms that get mixed up in daily work and describe three different processes.

What it isThe data question behind it
Parallel importa medicine placed on the market abroad is brought into Germany and distributed hereWhich foreign article corresponds to the German one?
Reimporta medicine originally manufactured in Germany returns after exportthe same matching question, plus the origin
Named patient supply under § 73 (3) AMGsourcing a medicine not authorised in Germany for a specific needDoes the preparation exist anywhere at all, and under which name?

The first two are trade processes with an existing German counterpart. The third is procurement without one. The routes, the evidence and the documentation are covered in unlicensed medicines in Germany.

How far the coverage reaches

Product data from 50+ countries. That answers the question of whether a corresponding preparation exists and what it is called there for a large share of cases.

Price data is DACH-focused. This is the most important limitation on this page, and it belongs here rather than in the small print. A cross-border price comparison is not a query, it is a project: prices sit at different trade levels, in different currencies, with different VAT rates and rebate logics. Laid side by side without normalisation, they do not compare.

What this data is not for

No statement on obtainability. That an article is authorised and listed in the target country does not mean it is available or that anyone will ship it.

No legal assessment. Whether a specific import is permissible, whether a licence is in place and how labelling has to be handled is decided by your regulatory and legal function, not by the record.

No substitution recommendation. The data shows which articles correspond in substance, strength and form. Whether a substitution is permitted in a specific case is a clinical and regulatory decision.

Getting started

Portal access starts at 135 EUR per month, net plus VAT. If you want to check how many of your articles have a reliable counterpart in the target country, bring a PZN list: book a demo.

Further reading: which data classes are available overall.

This content is intended for healthcare professionals and does not constitute medical or legal advice. Last reviewed: September 2026.

Trusted by 1000+ pharma professionals

More clarity, faster research, and faster decision-making.

I work with the German Drug Pricing module every day. Dapou Pharma is a pharmaceutical wholesaler and parallel distributor and needs access to reliable and up-to-date drug prices. The best thing about pharmazie.com is that you always know which product is marketed in which country. The contact details of drug manufacturers and marketing authorization holders are also very helpful.
Trusted by over 1000 pharma professionals from
I currently use pharmazie.com several times a week to access the ABDA database/German SMPC drug lexicon, the archive of discontinued drugs, and international SMPC drugs. This allows me to stay up to date. I am very satisfied with the platform provided by pharmazie.com, thanks to the team!
We use the ABDA database of German finished medicinal products and international medicinal products to offer our customers, in particular pharmacies and hospitals, international procurement options for medicinal products that are not available locally (in Germany, for example, individual imports in accordance with Section 73.3 of the German Medicinal Products Act (AMG)). Thank you very much for your fast and excellent service!
The use of the ABDA database CAVE and the ABDA database Interactions is very valuable for teaching at the Pharmacological Institute because there is no other complete directory of all drugs approved in Germany. There is also no other program as good and reliable as the Cave and Interaction modules for testing for interactions, which we regularly use as part of the course tasks.
We are a supplier of medical practice supplies and use the platform for the pricing strategy of health insurance companies. We are very satisfied with pharmazie.com, because they are fast, easy to find and all products can be found through the free text search.

Questions we often hear in demos

What is the difference between parallel import and reimport?
How do I find the foreign counterpart to a German article?
Is there a list of reimporters?
Which countries are covered, and are prices included?
Does the data say whether an article is available abroad?
Does this replace the legal assessment of an import?
Since 1989, over 1,000 customers have placed their trust in our data.

The most comprehensive drug database for pharma professionals.